" In the meanwhile , " continued the magistrate , " our codes are in full force , with all their contradictory enactments derived from Gallic customs , Roman laws , and Frank usages ; the knowledge of all which , you will agree , is not to be acquired without extended labor ; it needs tedious study to acquire this knowledge , and , when acquired , a strong power of brain to retain it . "
«Тем временем, — продолжал судья, — наши кодексы действуют в полную силу со всеми их противоречивыми постановлениями, вытекающими из галльских обычаев, римских законов и франкских обычаев; знание всего этого, согласитесь, не подлежит приобретению. без длительного труда; для приобретения этих знаний требуется утомительное изучение, а когда они приобретены, необходима сильная сила мозга, чтобы сохранить их».
