Monte Cristo pointed to a chair , which the procureur was obliged to take the trouble to move forwards himself , while the count merely fell back into his own , on which he had been kneeling when M. Villefort entered .
Монте-Кристо указал на стул, который прокурору пришлось потрудиться продвинуть вперед самому, а граф просто упал на свое кресло, на котором он стоял на коленях, когда вошел г-н Вильфор.
