" You will see , " replied Monte Cristo , " that they will be as different as possible in the hands of Ali . With him they will be gentle and docile as lambs . " Ali had , indeed , given proof of this ; for , approaching the animals , who had been got upon their legs with considerable difficulty , he rubbed their foreheads and nostrils with a sponge soaked in aromatic vinegar , and wiped off the sweat and foam that covered their mouths .
«Вы увидите, — ответил Монте-Кристо, — что в руках Али они будут совершенно другими. С ним они будут нежны и послушны, как ягнята». Али действительно предоставил доказательства этого; ибо, приблизившись к животным, с большим трудом поставленным на ноги, он протер им лбы и ноздри губкой, смоченной ароматным уксусом, и вытер пот и пену, покрывавшую их рты.
