30 , Avenue des Champs Elysees ; but I see you have quite recovered from your fright , and are , no doubt , desirous of returning home . Anticipating your wishes , I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages , and Ali , he whom you think so very ugly , " continued he , addressing the boy with a smiling air , " will have the honor of driving you home , while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash . As soon as that important business is concluded , I will have a pair of my own horses harnessed to convey it direct to Madame Danglars . "
30, Елисейские поля; но я вижу, что вы уже совсем оправились от испуга и, без сомнения, желаете вернуться домой. Предвидя ваше желание, я пожелал, чтобы те же самые лошади, на которых вы приехали, были помещены в одну из моих карет, и Али, тот, кого вы считаете таким безобразным, - продолжал он, обращаясь к мальчику с улыбкой, - удостоится чести отвезет вас домой, а ваш кучер останется здесь, чтобы заняться необходимым ремонтом вашего калаша. Как только это важное дело будет завершено, я запрягу пару своих лошадей, чтобы доставить его прямо г-же Данглар».
