" I understand , " said Monte Cristo ; " you wish to tell me you have hunted the lion ? " Ali smiled with triumphant pride as he signified that he had indeed both chased and captured many lions . " But do you believe you could arrest the progress of two horses rushing forwards with ungovernable fury ? " The Nubian smiled . " It is well , " said Monte Cristo . " Then listen to me . Ere long a carriage will dash past here , drawn by the pair of dappled gray horses you saw me with yesterday ; now , at the risk of your own life , you must manage to stop those horses before my door . "
«Я понимаю», сказал Монте-Кристо; «Вы хотите сказать мне, что охотились на льва?» Али улыбнулся с торжествующей гордостью, показывая, что он действительно преследовал и поймал множество львов. «Но верите ли вы, что сможете остановить движение двух лошадей, мчащихся вперед с неудержимой яростью?» Нубиец улыбнулся. «Это хорошо», — сказал Монте-Кристо. «Тогда послушай меня. Скоро здесь промчится карета, запряженная парой серых пестрых лошадей, с которыми вы меня видели вчера; теперь, рискуя своей жизнью, ты должен остановить этих лошадей перед моей дверью».
