" Ali , " observed his master , as the Nubian entered the chamber , " you have frequently explained to me how more than commonly skilful you are in throwing the lasso , have you not ? " Ali drew himself up proudly , and then returned a sign in the affirmative . " I thought I did not mistake . With your lasso you could stop an ox ? " Again Ali repeated his affirmative gesture . " Or a tiger ? " Ali bowed his head in token of assent . " A lion even ? " Ali sprung forwards , imitating the action of one throwing the lasso , then of a strangled lion .
«Али, — заметил его хозяин, когда нубиец вошел в комнату, — ты часто объяснял мне, насколько более чем обычно ты искусен в метании аркана, не так ли?» Али гордо выпрямился, а затем ответил утвердительным жестом. «Я думал, что не ошибся. Своим арканом ты можешь остановить быка?» Али снова повторил свой утвердительный жест. «Или тигр?» Али склонил голову в знак согласия. — Даже лев? Али прыгнул вперед, имитируя действия человека, бросающего аркан, а затем действия задушенного льва.
