" You have selected a most unfavorable moment for your first visit . Paris is a horrible place in summer . Balls , parties , and fetes are over ; the Italian opera is in London ; the French opera everywhere except in Paris . As for the Theatre Francais , you know , of course , that it is nowhere . The only amusements left us are the indifferent races at the Champ de Mars and Satory . Do you propose entering any horses at either of these races , count ? "
«Вы выбрали самый неблагоприятный момент для своего первого визита. Летом Париж — ужасное место. Балы, вечеринки и праздники закончились; итальянская опера находится в Лондоне; Французская опера повсюду, кроме Парижа. Что касается Французского театра, то вы, конечно, знаете, что его нет нигде. Единственные развлечения, которые нам остались, — это равнодушные скачки на Марсовом поле и в Сатори. Вы предлагаете участвовать в каких-либо скачках, граф?
