Already excited by the wonderful stories related of the count by De Morcerf , it is no wonder that Madame Danglars eagerly listened to , and fully credited , all the additional circumstances detailed by Debray . This posing at the piano and over the album was only a little ruse adopted by way of precaution . A most gracious welcome and unusual smile were bestowed on M. Danglars ; the count , in return for his gentlemanly bow , received a formal though graceful courtesy , while Lucien exchanged with the count a sort of distant recognition , and with Danglars a free and easy nod .
Неудивительно, что г-жа Данглар, уже взволнованная чудесными историями, рассказанными о графе Де Морсером, охотно выслушала и полностью поверила всем дополнительным обстоятельствам, подробно описанным Дебрэ. Это позирование у рояля и над альбомом было всего лишь небольшой уловкой, принятой в целях предосторожности. Господину Данглару был оказан самый любезный прием и необычная улыбка; граф в ответ на свой джентльменский поклон получил формальную, хотя и изящную любезность, между тем как Люсьен обменялся с графом каким-то отдаленным признанием, а с Дангларом - свободным и непринужденным кивком.
