Madame Danglars ( who , although past the first bloom of youth , was still strikingly handsome ) was now seated at the piano , a most elaborate piece of cabinet and inlaid work , while Lucien Debray , standing before a small work-table , was turning over the pages of an album . Lucien had found time , preparatory to the count 's arrival , to relate many particulars respecting him to Madame Danglars . It will be remembered that Monte Cristo had made a lively impression on the minds of all the party assembled at the breakfast given by Albert de Morcerf ; and although Debray was not in the habit of yielding to such feelings , he had never been able to shake off the powerful influence excited in his mind by the impressive look and manner of the count , consequently the description given by Lucien to the baroness bore the highly-colored tinge of his own heated imagination .
Госпожа Данглар (которая, хотя и прошла первый расцвет юности, все еще была поразительно красива) теперь сидела за фортепиано, сложнейшим произведением искусства и инкрустацией, в то время как Люсьен Дебре, стоя перед маленьким рабочим столом, переворачивал страницы альбома. Перед приездом графа Люсьен нашел время сообщить г-же Данглар многие подробности, касающиеся его. Следует помнить, что Монте-Кристо произвел живое впечатление на всех собравшихся на завтраке, данном Альбертом де Морсером; и хотя Дебрэ не имел привычки поддаваться подобным чувствам, он так и не смог избавиться от мощного влияния, возбуждаемого в его уме впечатляющим видом и манерами графа, следовательно, описание, данное Люсьеном баронессе, носило характер яркий оттенок его собственного разгоряченного воображения.
