" With your tastes , and means of gratifying them , " continued Danglars , " you will exhibit a splendor that must effectually put us poor miserable millionaires quite in the shade . If I mistake not you are an admirer of paintings , at least I judged so from the attention you appeared to be bestowing on mine when I entered the room . If you will permit me , I shall be happy to show you my picture gallery , composed entirely of works by the ancient masters -- warranted as such . Not a modern picture among them . I can not endure the modern school of painting . "
«С вашими вкусами и средствами их удовлетворения, — продолжал Данглар, — вы продемонстрируете великолепие, которое должно фактически затмить нас, бедных, несчастных миллионеров. Если я не ошибаюсь, вы поклонник картин, по крайней мере я так решил по тому вниманию, которое вы, казалось, оказывали мне, когда я вошел в комнату. Если вы мне позволите, я буду рад показать вам свою картинную галерею, полностью состоящую из произведений древних мастеров, что вполне оправдано. Среди них нет современной картины. Я терпеть не могу современную школу живописи».
