" Then , if I should require more , " continued Monte Cristo in a careless manner , " why , of course , I should draw upon you ; but my present intention is not to remain in France more than a year , and during that period I scarcely think I shall exceed the sum I mentioned . However , we shall see . Be kind enough , then , to send me 500,000 francs tomorrow . I shall be at home till midday , or if not , I will leave a receipt with my steward . "
«Тогда, если мне потребуется больше, — небрежно продолжал Монте-Кристо, — то почему бы мне, конечно, обратиться к вам; но мое настоящее намерение состоит не в том, чтобы оставаться во Франции более чем на год, и в течение этого периода я вряд ли я смогу превысить упомянутую сумму. Однако посмотрим. Будьте так любезны, пришлите мне завтра 500 000 франков. Я буду дома до полудня, а если нет, то оставлю квитанцию своему управляющему».
