" Come , come , " said Monte Cristo , " confess honestly that you have not perfect confidence in Thomson & French . I understand , and foreseeing that such might be the case , I took , in spite of my ignorance of affairs , certain precautions . See , here are two similar letters to that you have yourself received ; one from the house of Arstein & Eskeles of Vienna , to Baron Rothschild , the other drawn by Baring of London , upon M. Laffitte . Now , sir , you have but to say the word , and I will spare you all uneasiness by presenting my letter of credit to one or other of these two firms .
«Ну-ну, — сказал Монте-Кристо, — признайтесь честно, что вы не вполне доверяете Томсону и Френчу. Я понимаю и, предвидя, что такое может быть, я принял, несмотря на свое незнание дел, некоторые меры предосторожности. Смотри, вот два подобных письма, которые ты сам получил; один из дома Арштейна и Эскелеса в Вене барону Ротшильду, другой — от Бэринга из Лондона к г-ну Лаффиту. Теперь, сэр, вам стоит только сказать слово, и я избавлю вас от всякого беспокойства, представив свой аккредитив той или иной из этих двух фирм.
