I made inquiries , and found that the house in the Champs Elysees is his own property , and certainly it was very decently kept up . But , " pursued Danglars with one of his sinister smiles , " an order for unlimited credit calls for something like caution on the part of the banker to whom that order is given . I am very anxious to see this man . I suspect a hoax is intended , but the instigators of it little knew whom they had to deal with . ' They laugh best who laugh last ! ' "
Я навел справки и узнал, что дом на Елисейских полях является его собственностью и, конечно, содержится в очень приличном состоянии. Но, — продолжал Данглар со своей зловещей улыбкой, — приказ о неограниченном кредите требует чего-то вроде осторожности со стороны банкира, которому этот приказ дан. Мне очень хочется увидеть этого человека. Подозреваю, что это была мистификация, но зачинщики ее мало знали, с кем им придется иметь дело. «Лучше смеются те, кто смеётся последним!»
