This address , delivered in the presence of Ali , who , not understanding one word of the language in which it was spoken , stood wholly unmoved , produced an effect on M. Baptistin only to be conceived by such as have occasion to study the character and disposition of French domestics . " I assure your excellency , " said he , " that at least it shall be my study to merit your approbation in all things , and I will take M. Ali as my model . "
Это обращение, произнесенное в присутствии Али, который, не понимая ни слова из языка, на котором оно было произнесено, стоял совершенно неподвижно, произвело на г-на Баптистена впечатление только для тех, кто имел случай изучить характер и расположение французской прислуги. «Уверяю ваше превосходительство, — сказал он, — что, по крайней мере, я буду стараться заслужить ваше одобрение во всем, и я возьму г-на Али за образец».
