" Is your excellency really in earnest ? " inquired the steward . Monte Cristo regarded the person who durst presume to doubt his words with the look of one equally surprised and displeased . " I have to pay a visit this evening , " replied he . " I desire that these horses , with completely new harness , may be at the door with my carriage .
- Ваше превосходительство действительно серьезно? — спросил стюард. Монте-Кристо взглянул на человека, посмевшего усомниться в его словах, взглядом одинаково удивленного и недовольного. «Мне нужно нанести визит сегодня вечером», — ответил он. «Я желаю, чтобы эти лошади в совершенно новой упряжи оказались у дверей моей кареты.
