The chief beauty of trees consists in the deep shadow of their umbrageous boughs , while fancy pictures a moving multitude of shapes and forms flitting and passing beneath that shade . Here I have a garden laid out in such a way as to afford the fullest scope for the imagination , and furnished with thickly grown trees , beneath whose leafy screen a visionary like myself may conjure up phantoms at will . This to me , who expected but to find a blank enclosure surrounded by a straight wall , is , I assure you , a most agreeable surprise . I have no fear of ghosts , and I have never heard it said that so much harm had been done by the dead during six thousand years as is wrought by the living in a single day . Retire within , Bertuccio , and tranquillize your mind . Should your confessor be less indulgent to you in your dying moments than you found the Abbe Busoni , send for me , if I am still on earth , and I will soothe your ears with words that shall effectually calm and soothe your parting soul ere it goes forth to traverse the ocean called eternity . "
Главная красота деревьев состоит в глубокой тени их тенистых ветвей, а фантазия рисует подвижное множество фигур и образов, порхающих и проходящих под этой тенью. Здесь у меня есть сад, разбитый таким образом, чтобы предоставить самый полный простор для воображения, и украшенный густыми деревьями, под лиственным покровом которых такой провидец, как я, может по своему желанию вызывать в воображении призраков. Для меня, ожидавшего увидеть пустую ограду, окруженную прямой стеной, это, уверяю вас, был самым приятным сюрпризом. Я не боюсь призраков и никогда не слышал, чтобы за шесть тысяч лет мертвые причинили столько вреда, сколько живые причинили за один день. Уединитесь внутри себя, Бертуччо, и успокойте свой разум. Если ваш духовник будет менее снисходителен к вам в минуты вашей смерти, чем вы нашли аббата Бузони, пошлите за мной, если я еще на земле, и я успокою ваши уши словами, которые эффективно успокоят и успокоят вашу расставающуюся душу, прежде чем она уйдет. вперед, чтобы пересечь океан, называемый вечностью».
