" So be it , " responded Bertuccio , " all I ask of heaven is that I may never see him again . And now , your excellency , " he added , bowing his head , " you know everything -- you are my judge on earth , as the Almighty is in heaven ; have you for me no words of consolation ? "
«Да будет так, — ответил Бертуччо, — все, что я прошу у неба, — это чтобы я никогда больше его не увидел. А теперь, ваше превосходительство, — прибавил он, склонив голову, — вы все знаете — вы мне судья на земле, как Вседержитель на небе; нет ли у тебя для меня слов утешения?»
