" ' But you must swear solemnly that I shall never have reason to repent my recommendation . ' I extended my hand , and was about to pledge myself by any promise he would dictate , but he stopped me . ' It is unnecessary for you to bind yourself by any vow , ' said he ; ' I know and admire the Corsican nature too well to fear you . Here , take this , ' continued he , after rapidly writing the few lines I brought to your excellency , and upon receipt of which you deigned to receive me into your service , and proudly I ask whether your excellency has ever had cause to repent having done so ? "
«Но вы должны торжественно поклясться, что у меня никогда не будет причин раскаиваться в своих рекомендациях». Я протянул руку и собирался поклясться любым обещанием, которое он продиктует, но он остановил меня. «Вам нет необходимости связывать себя какими-либо обетами», — сказал он; — Я слишком хорошо знаю корсиканскую природу и восхищаюсь ею, чтобы бояться вас. Вот, возьмите это, — продолжал он, быстро написав несколько строк, которые я принес вашему превосходительству и по получении которых вы соизволили принять меня к себе на службу, и с гордостью спрашиваю, имел ли когда-нибудь ваше превосходительство повод раскаяться в содеянном. так?"
