A moment later he came down again , holding in his hand the small shagreen case , which he opened , to assure himself it contained the diamond -- seemed to hesitate as to which pocket he should put it in , then , as if dissatisfied with the security of either pocket , he deposited it in his red handkerchief , which he carefully rolled round his head . After this he took from his cupboard the bank-notes and gold he had put there , thrust the one into the pocket of his trousers , and the other into that of his waistcoat , hastily tied up a small bundle of linen , and rushing towards the door , disappeared in the darkness of the night .
Мгновение спустя он снова спустился, держа в руке маленький шагреневый футляр, который он открыл, чтобы убедиться, что в нем находится бриллиант, - казалось, колебался, в какой карман его положить, затем, как будто недовольный безопасностью Из каждого кармана он положил их в свой красный носовой платок, которым тщательно обмотал голову. После этого он вынул из шкафа положенные туда ассигнации и золото, сунул одно в карман брюк, а другое в карман жилета, наскоро связал небольшой узелок белья и бросился к дверь, исчезла во тьме ночи.
