" To the fearful noises that had awakened me had succeeded the most perfect silence -- unbroken , save by the footsteps of a man walking about in the chamber above . The staircase creaked , he descended into the room below , approached the fire and lit a candle . The man was Caderousse -- he was pale and his shirt was all bloody . Having obtained the light , he hurried up-stairs again , and once more I heard his rapid and uneasy footsteps .
«За ужасными звуками, которые разбудили меня, на смену пришла совершеннейшая тишина, непрерывная, если не считать шагов человека, гуляющего по комнате наверху. Лестница скрипнула, он спустился в комнату внизу, подошел к огню и зажег свечу. Этого человека звали Кадрусс — он был бледен, а рубашка его была вся в крови. Получив свет, он снова поспешил наверх, и я снова услышал его быстрые и беспокойные шаги.
