" ' There , ' said La Carconte , as she placed a bottle of wine on the table , ' supper is ready whenever you are . ' -- ' And you ? ' asked Joannes . -- ' I do n't want any supper , ' said Caderousse . -- ' We dined so very late , ' hastily interposed La Carconte . -- ' Then it seems I am to eat alone , ' remarked the jeweller . -- ' Oh , we shall have the pleasure of waiting upon you , ' answered La Carconte , with an eager attention she was not accustomed to manifest even to guests who paid for what they took .
«Вот, — сказала Ла Карконте, ставя на стол бутылку вина, — ужин готов, когда бы вы ни были». -'А ты?' — спросил Джоаннес. — Я не хочу ужинать, — сказал Кадрусс. — Мы ужинали очень поздно, — поспешно вмешалась Ла Карконте. — «Тогда, кажется, мне придется есть одному», — заметил ювелир. - О, мы будем иметь удовольствие вас ждать, - ответила Ла Карконта с жадным вниманием, которое она не привыкла проявлять даже к гостям, которые заплатили за то, что взяли.
