There -- listen ! ' And at this moment there was a tremendous peal of thunder , while the livid lightning illumined the room , and the thunder , rolling away in the distance , seemed to withdraw unwillingly from the cursed abode . ' Mercy ! ' said Caderousse , crossing himself .
Вот... слушай! И в эту минуту раздался оглушительный раскат грома, при этом мертвенно-бледная молния озарила комнату, и гром, откатываясь вдаль, как будто невольно удалялся из проклятого жилища. 'Милосердие!' — сказал Кадрусс, перекрестясь.
