' I give you 45,000 francs -- that is , 2,500 livres of income -- a fortune such as I wish I had myself , and you are not satisfied ! ' -- ' And the five and forty thousand francs , ' inquired Caderousse in a hoarse voice , ' where are they ? Come -- let us see them . ' -- ' Here they are , ' replied the jeweller , and he counted out upon the table 15,000 . francs in gold , and 30,000 francs in bank-notes .
«Я даю вам 45 000 франков, то есть 2500 ливров дохода, такое состояние, какое мне хотелось бы иметь самому, а вы не удовлетворены!» — А сорок пять тысяч франков, — спросил Кадрусс хриплым голосом, — где они? Пойдем, посмотрим на них. — «Вот они», — ответил ювелир и отсчитал на столе 15 000. франков золотом и 30 000 франков банкнотами.
