-- ' He was a foreigner ? ' -- ' An Italian , from the neighborhood of Mantua , I believe . ' -- ' Let me see this diamond again , ' replied the jeweller ; ' the first time you are often mistaken as to the value of a stone . ' Caderousse took from his pocket a small case of black shagreen , opened , and gave it to the jeweller . At the sight of the diamond , which was as large as a hazel-nut , La Carconte 's eyes sparkled with cupidity . "
— «Он был иностранцем?» — Кажется, итальянец из окрестностей Мантуи. — «Дайте мне еще раз увидеть этот бриллиант», — ответил ювелир; «В первый раз часто ошибаешься относительно ценности камня». Кадрусс достал из кармана футляр черной шагрени, открыл его и подал ювелиру. При виде бриллианта размером с лесной орех глаза Ла Карконте засверкали алчностью».
