" ' I say that the diamond is real , and that this gentleman , one of the first jewellers of Paris , will give us 50,000 . francs for it . Only , in order to satisfy himself that it really belongs to us , he wishes you to relate to him , as I have done already , the miraculous manner in which the diamond came into our possession . In the meantime please to sit down , monsieur , and I will fetch you some refreshment . ' The jeweller examined attentively the interior of the inn and the apparent poverty of the persons who were about to sell him a diamond that seemed to have come from the casket of a prince .
«Я говорю, что бриллиант настоящий и что этот господин, один из первых ювелиров Парижа, даст нам 50 000. франков за это. Только для того, чтобы убедиться, что он действительно принадлежит нам, он хочет, чтобы вы рассказали ему, как это уже сделал я, о чудесном способе, которым алмаз попал в наше владение. А пока, пожалуйста, присядьте, месье, и я принесу вам что-нибудь освежиться. Ювелир внимательно осмотрел интерьер гостиницы и кажущуюся бедность лиц, собиравшихся продать ему бриллиант, добытый, казалось, из ларца принца.
