In an instant we were on the alert , but it was too late ; our vessel was surrounded , and amongst the custom-house officers I observed several gendarmes , and , as terrified at the sight of their uniforms as I was brave at the sight of any other , I sprang into the hold , opened a port , and dropped into the river , dived , and only rose at intervals to breathe , until I reached a ditch that had recently been made from the Rhone to the canal that runs from Beaucaire to Aigues -- Mortes . I was now safe , for I could swim along the ditch without being seen , and I reached the canal in safety . I had designedly taken this direction . I have already told your excellency of an inn-keeper from Nimes who had set up a little tavern on the road from Bellegarde to Beaucaire . "
В одно мгновение мы насторожились, но было уже поздно; Наше судно было окружено, и среди таможенников я заметил нескольких жандармов, и, настолько же испуганный при виде их формы, насколько я был храбр при виде любого другого, я прыгнул в трюм, открыл иллюминатор и сбросил в реку, нырял и поднимался лишь изредка, чтобы подышать, пока не достиг рва, недавно прорытого от Роны до канала, идущего от Бокера до Эг-Морта. Теперь я был в безопасности, так как мог проплыть по канаве незамеченным и благополучно добрался до канала. Я сознательно выбрал это направление. Я уже рассказал вашему превосходительству о трактирщике из Нима, который устроил небольшую таверну по дороге из Бельгарда в Бокер.
