My intention was to enter him as a clerk in some ship , and without letting him know anything of my plan , to convey him some morning on board ; by this means his future treatment would depend upon his own conduct . I set off for France , after having fixed upon the plan . Our cargo was to be landed in the Gulf of Lyons , and this was a difficult thing to do because it was then the year 1829 . The most perfect tranquillity was restored , and the vigilance of the custom-house officers was redoubled , and their strictness was increased at this time , in consequence of the fair at Beaucaire .
Я намеревался устроить его клерком на какой-нибудь корабль и, ничего не сообщив ему о своем плане, доставить его однажды утром на борт; таким образом, его будущее обращение будет зависеть от его собственного поведения. Определившись с планом, я отправился во Францию. Наш груз должен был быть выгружен в Лионском заливе, и это было трудно сделать, потому что это был 1829 год. В связи с ярмаркой в Бокере в это время было восстановлено самое совершенное спокойствие, а бдительность таможенных чиновников удвоилась, а их строгость возросла в это время.
