" My journeys became more and more extensive and more productive . Assunta took care of all , and our little fortune increased . One day as I was setting off on an expedition , ' Go , ' said she ; ' at your return I will give you a surprise . ' I questioned her , but in vain ; she would tell me nothing , and I departed . Our expedition lasted nearly six weeks ; we had been to Lucca to take in oil , to Leghorn for English cottons , and we ran our cargo without opposition , and returned home full of joy . When I entered the house , the first thing I beheld in the middle of Assunta 's chamber was a cradle that might be called sumptuous compared with the rest of the furniture , and in it a baby seven or eight months old . I uttered a cry of joy ; the only moments of sadness I had known since the assassination of the procureur were caused by the recollection that I had abandoned this child . For the assassination itself I had never felt any remorse . Poor Assunta had guessed all . She had profited by my absence , and furnished with the half of the linen , and having written down the day and hour at which I had deposited the child at the asylum , had set off for Paris , and had reclaimed it . No objection was raised , and the infant was given up to her .
«Мои путешествия становились все более обширными и продуктивными. Ассунта обо всем позаботилась, и наше маленькое состояние увеличилось. Однажды, когда я собирался в экспедицию, она сказала: «Иди; «Когда ты вернешься, я подарю тебе сюрприз». Я расспрашивал ее, но тщетно; она ничего мне не сказала, и я ушел. Наша экспедиция длилась почти шесть недель; мы ездили в Лукку за нефтью, в Ливорно за английским хлопком, без сопротивления доставили наш груз и вернулись домой полные радости. Когда я вошел в дом, первое, что я увидел посреди комнаты Ассунты, была колыбель, которую можно было бы назвать роскошной по сравнению с остальной мебелью, и в ней семи- или восьмимесячный ребенок. Я издал крик радости; единственные минуты печали, которые я испытал после убийства прокурора, были вызваны воспоминанием о том, что я бросил этого ребенка. В самом убийстве я никогда не испытывал никакого раскаяния. Бедная Ассунта обо всем догадалась. Она воспользовалась моим отсутствием, снабдила половиной белья и, записав день и час, когда я поместил ребенка в приют, отправилась в Париж и забрала его. Никаких возражений не последовало, и младенца отдали ей.
