Nothing , then , preventing my escape by this means , I examined the grounds . The garden was long and narrow ; a stretch of smooth turf extended down the middle , and at the corners were clumps of trees with thick and massy foliage , that made a background for the shrubs and flowers . In order to go from the door to the house , or from the house to the door , M. de Villefort would be obliged to pass by one of these clumps of trees .
Итак, ничто не мешало мне сбежать таким образом, и я осмотрел территорию. Сад был длинным и узким; посередине простирался участок гладкого дерна, а по углам росли деревья с густой и массивной листвой, которые служили фоном для кустарников и цветов. Чтобы пройти от двери к дому или от дома к двери, г-ну де Вильфору пришлось бы пройти мимо одной из этих групп деревьев.
