" That evening , " continued Bertuccio , " I could have killed the procureur , but as I was not sufficiently acquainted with the neighborhood , I was fearful of not killing him on the spot , and that if his cries were overheard I might be taken ; so I put it off until the next occasion , and in order that nothing should escape me , I took a chamber looking into the street bordered by the wall of the garden . Three days after , about seven o'clock in the evening , I saw a servant on horseback leave the house at full gallop , and take the road to Sevres . I concluded that he was going to Versailles , and I was not deceived . Three hours later , the man returned covered with dust , his errand was performed , and two minutes after , another man on foot , muffled in a mantle , opened the little door of the garden , which he closed after him . I descended rapidly ; although I had not seen Villefort 's face , I recognized him by the beating of my heart . I crossed the street , and stopped at a post placed at the angle of the wall , and by means of which I had once before looked into the garden . This time I did not content myself with looking , but I took my knife out of my pocket , felt that the point was sharp , and sprang over the wall . My first care was to run to the door ; he had left the key in it , taking the simple precaution of turning it twice in the lock .
«В тот вечер, — продолжал Бертуччо, — я мог бы убить прокурора, но, так как я недостаточно был знаком с окрестностями, я боялся, что не убью его на месте и что, если его крики будут услышаны, меня могут схватить; поэтому я отложил это до следующего случая и, чтобы ничто не ускользнуло от меня, снял комнату, выходившую на улицу, окаймленную стеной сада. Через три дня, около семи часов вечера, я увидел, как слуга на лошади на полном скаку выехал из дома и поехал по дороге в Севр. Я пришел к выводу, что он едет в Версаль, и не обманулся. Через три часа мужчина вернулся весь в пыли, его поручение было выполнено, а через две минуты другой пеший человек, закутанный в мантию, открыл маленькую дверь в сад, которую он закрыл за собой. Я быстро спустился; хотя я и не видел лица Вильфора, я узнал его по биению своего сердца. Я перешел улицу и остановился у столба, стоящего под углом стены, через который я однажды уже заглянул в сад. На этот раз я не ограничился взглядом, а вынул из кармана нож, почувствовал, что острие острое, и перепрыгнул через стену. Моей первой заботой было добежать до двери; он оставил там ключ, приняв простую меру предосторожности и дважды повернув его в замке.
