" One evening , as I was looking over the wall , I saw a young and handsome woman who was walking alone in that garden , which was not overlooked by any windows , and I guessed that she was awaiting M. de Villefort . When she was sufficiently near for me to distinguish her features , I saw she was from eighteen to nineteen , tall and very fair . As she had a loose muslin dress on and as nothing concealed her figure , I saw she would ere long become a mother . A few moments after , the little door was opened and a man entered . The young woman hastened to meet him . They threw themselves into each other 's arms , embraced tenderly , and returned together to the house . The man was M. de Villefort ; I fully believed that when he went out in the night he would be forced to traverse the whole of the garden alone .
«Однажды вечером, глядя через стену, я увидел молодую и красивую женщину, которая гуляла одна в этом саду, на который не выходило ни одно окно, и догадался, что она ждет г-на де Вильфора. Когда она подошла достаточно близко, чтобы я мог различить ее черты, я увидел, что ей от восемнадцати до девятнадцати лет, высокая и очень белокурая. Поскольку на ней было свободное муслиновое платье и ничто не скрывало ее фигуру, я видел, что она скоро станет матерью. Через несколько мгновений маленькая дверь открылась и вошел мужчина. Девушка поспешила ему навстречу. Они бросились друг другу в объятия, нежно обнялись и вместе вернулись в дом. Этим человеком был г-н де Вильфор; Я был вполне уверен, что, когда он выйдет ночью, ему придется пройти один через весь сад.
