" Monte Cristo made a sign with his head to show that he could discern in the darkness the door to which Bertuccio alluded . " As I had nothing more to do at Versailles , I went to Auteuil , and gained all the information I could . If I wished to surprise him , it was evident this was the spot to lie in wait for him . The house belonged , as the concierge informed your excellency , to M. de Saint -- Meran , Villefort 's father-inlaw . M. de Saint -- Meran lived at Marseilles , so that this country house was useless to him , and it was reported to be let to a young widow , known only by the name of ' the baroness . '
Монте-Кристо сделал знак головой, чтобы показать, что он может различить в темноте дверь, на которую намекал Бертуччо. «Поскольку в Версале мне больше нечего было делать, я отправился в Отей и получил всю информацию, какую только мог. Если я хотел его удивить, то было очевидно, что именно здесь его следует подстерегать. Дом принадлежал, как сообщил вашему превосходительству консьерж, г-ну де Сен-Мерану, тестю Вильфора. Господин де Сен-Меран жил в Марселе, так что этот загородный дом был для него бесполезен и, как сообщалось, был сдан в аренду молодой вдове, известной только под именем «баронесса».
