" He knew so well , that from that moment he shut himself in his house , and never went out unattended , seeking me high and low . Fortunately , I was so well concealed that he could not find me . Then he became alarmed , and dared not stay any longer at Nimes , so he solicited a change of residence , and , as he was in reality very influential , he was nominated to Versailles . But , as you know , a Corsican who has sworn to avenge himself cares not for distance , so his carriage , fast as it went , was never above half a day 's journey before me , who followed him on foot . The most important thing was , not to kill him only -- for I had an opportunity of doing so a hundred times -- but to kill him without being discovered -- at least , without being arrested . I no longer belonged to myself , for I had my sister-inlaw to protect and provide for . For three months I watched M. de Villefort , for three months he took not a step out-of-doors without my following him . At length I discovered that he went mysteriously to Auteuil . I followed him thither , and I saw him enter the house where we now are , only , instead of entering by the great door that looks into the street , he came on horseback , or in his carriage , left the one or the other at the little inn , and entered by the gate you see there .
«Он так хорошо это знал, что с этого момента заперся в своем доме и никогда не выходил из дома без присмотра, разыскивая меня повсюду. К счастью, я был так хорошо спрятан, что он не смог меня найти. Затем он встревожился и не осмелился больше оставаться в Ниме, поэтому потребовал перемены места жительства и, поскольку на самом деле он был очень влиятельным, его выдвинули в Версаль. Но, как вы знаете, корсиканец, поклявшийся отомстить за себя, не заботится о расстоянии, поэтому его экипаж, как бы быстро он ни ехал, никогда не отставал больше чем на полдня пути от меня, следовавшего за ним пешком. Самое главное было не только убить его — ибо мне доводилось это делать сто раз, — но убить его, не будучи обнаруженным, по крайней мере, не будучи арестованным. Я больше не принадлежала себе, потому что мне нужно было защищать и обеспечивать свою невестку. Три месяца я следил за г-ном де Вильфором, три месяца он не делал ни шагу на улицу, чтобы я не последовал за ним. Наконец я узнал, что он таинственным образом отправился в Отей. Я последовал за ним туда и видел, как он вошел в дом, где мы сейчас находимся, только вместо того, чтобы войти через большую дверь, выходящую на улицу, он приехал верхом на лошади или в своей карете, оставив то или другое у маленькая гостиница, вход в которую осуществляется через ворота, которые вы видите там.
