" I loved my brother tenderly , as I told your excellency , and I resolved not to send the money , but to take it to him myself . I possessed a thousand francs . I left five hundred with Assunta , my sister-inlaw , and with the other five hundred I set off for Nimes . It was easy to do so , and as I had my boat and a lading to take in at sea , everything favored my project . But , after we had taken in our cargo , the wind became contrary , so that we were four or five days without being able to enter the Rhone . At last , however , we succeeded , and worked up to Arles . I left the boat between Bellegarde and Beaucaire , and took the road to Nimes . "
«Я нежно любил брата моего, как я уже говорил вашему превосходительству, и решил не посылать денег, а сам отнести ему. У меня была тысяча франков. Пятьсот я оставил Ассунте, моей невестке, а с остальными пятью сотнями отправился в Ним. Сделать это было легко, а поскольку у меня была лодка и груз, которые можно было взять в море, все благоприятствовало моему проекту. Но после того, как мы приняли наш груз, ветер стал встречным, так что мы четыре или пять дней не могли войти в Рону. Наконец, однако, нам это удалось, и мы подошли к Арлю. Я оставил лодку между Бельгардом и Бокером и направился в Ним».
