" No , monsieur , and yet I recollect all things as clearly as if they had happened but then . I had a brother , an elder brother , who was in the service of the emperor ; he had become lieutenant in a regiment composed entirely of Corsicans . This brother was my only friend ; we became orphans -- I at five , he at eighteen . He brought me up as if I had been his son , and in 1814 he married . When the emperor returned from the Island of Elba , my brother instantly joined the army , was slightly wounded at Waterloo , and retired with the army beyond the Loire . "
- Нет, мосье, и все же я все помню так ясно, как будто это произошло совсем недавно. Был у меня брат, старший брат, находившийся на службе у императора; он стал лейтенантом полка, полностью состоящего из корсиканцев. Этот брат был моим единственным другом; мы остались сиротами — я в пять, он в восемнадцать. Он воспитал меня, как своего сына, и в 1814 году женился. Когда император вернулся с острова Эльбы, мой брат немедленно присоединился к армии, был легко ранен при Ватерлоо и отступил с армией за Луару».
