I confess I am not very desirous of a visit from the commissary of police , for , in Italy , justice is only paid when silent -- in France she is paid only when she speaks . Peste , I thought you somewhat Corsican , a great deal smuggler , and an excellent steward ; but I see you have other strings to your bow . You are no longer in my service , Monsieur Bertuccio . "
Признаюсь, мне не очень хочется визита полицейского комиссара, поскольку в Италии правосудие воздается только тогда, когда оно молчит, а во Франции ему платят только тогда, когда оно говорит. Песте, я думал, что вы немного корсиканец, большой контрабандист и отличный управляющий; но я вижу, что у твоего лука есть и другие струны. Вы больше не состоите у меня на службе, месье Бертуччо».
