Bertuccio wiped the perspiration from his brow , but obeyed ; however , he continued to take the left hand . Monte Cristo , on the contrary , took the right hand ; arrived near a clump of trees , he stopped . The steward could not restrain himself . " Move , monsieur -- move away , I entreat you ; you are exactly in the spot ! "
Бертуччо вытер пот со лба, но повиновался; однако он продолжал брать левую руку. Монте-Кристо, напротив, взял правую руку; подъехав к группе деревьев, он остановился. Стюард не смог сдержаться. — Отойдите, сударь, отойдите, умоляю вас, вы точно на месте!
