The door , as it opened , disclosed a gloomy sky , in which the moon strove vainly to struggle through a sea of clouds that covered her with billows of vapor which she illumined for an instant , only to sink into obscurity . The steward wished to turn to the left . " No , no , monsieur , " said Monte Cristo . " What is the use of following the alleys ? Here is a beautiful lawn ; let us go on straight forwards . "
Открывшаяся дверь открыла мрачное небо, в котором луна тщетно пыталась пробиться сквозь море облаков, покрывавших ее клубами пара, которые она осветила на мгновение только для того, чтобы погрузиться в темноту. Стюард хотел повернуть налево. — Нет, нет, месье, — сказал Монте-Кристо. «Какой смысл ходить по переулкам? Вот красивый газон; пойдем прямо вперед».
