" Take one of the carriage-lamps , Bertuccio , " said the count , " and show me the apartments . " The steward obeyed in silence , but it was easy to see , from the manner in which the hand that held the light trembled , how much it cost him to obey . They went over a tolerably large ground-floor ; a second floor consisted of a salon , a bathroom , and two bedrooms ; near one of the bedrooms they came to a winding staircase that led down to the garden .
«Возьмите одну из каретных ламп, Бертуччо, — сказал граф, — и покажите мне апартаменты». Управляющий молча повиновался, но по тому, как дрожала рука, державшая фонарь, было легко видеть, как дорого ему стоило повиноваться. Они прошли довольно большой первый этаж; второй этаж состоял из салона, ванной комнаты и двух спален; возле одной из спален они подошли к винтовой лестнице, ведущей в сад.
