" No , excellency , no , " returned the steward , with a sort of nervous trembling , which Monte Cristo , a connoisseur in all emotions , rightly attributed to great disquietude .
— Нет, ваше превосходительство, нет, — отвечал управляющий с какой-то нервной дрожью, которую Монте-Кристо, знаток всех эмоций, справедливо приписывал сильному беспокойству.
