Meanwhile the count had arrived at his house ; it had taken him six minutes to perform the distance , but these six minutes were sufficient to induce twenty young men who knew the price of the equipage they had been unable to purchase themselves , to put their horses in a gallop in order to see the rich foreigner who could afford to give 20,000 francs apiece for his horses . The house Ali had chosen , and which was to serve as a town residence to Monte Cristo , was situated on the right hand as you ascend the Champs Elysees . A thick clump of trees and shrubs rose in the centre , and masked a portion of the front ; around this shrubbery two alleys , like two arms , extended right and left , and formed a carriage-drive from the iron gates to a double portico , on every step of which stood a porcelain vase , filled with flowers . This house , isolated from the rest , had , besides the main entrance , another in the Rue Ponthieu . Even before the coachman had hailed the concierge , the massy gates rolled on their hinges -- they had seen the Count coming , and at Paris , as everywhere else , he was served with the rapidity of lightning . The coachman entered and traversed the half-circle without slackening his speed , and the gates were closed ere the wheels had ceased to sound on the gravel . The carriage stopped at the left side of the portico , two men presented themselves at the carriage-window ; the one was Ali , who , smiling with an expression of the most sincere joy , seemed amply repaid by a mere look from Monte Cristo .
Тем временем граф прибыл к себе домой; на преодоление дистанции у него ушло шесть минут, но этих шести минут хватило, чтобы побудить двадцать молодых людей, знавших цену экипажу, который они не смогли купить сами, пустить лошадей в галоп, чтобы увидеть богатого иностранец, который мог позволить себе отдать за своих лошадей 20 000 франков за штуку. Дом, который выбрал Али и который должен был служить городской резиденцией Монте-Кристо, находился по правую руку от Елисейских полей. Густая группа деревьев и кустарников возвышалась в центре и закрывала часть фасада; вокруг этого кустарника две аллеи, как две руки, тянулись направо и налево и образовывали подъезд от железных ворот к двойному портику, на каждой ступеньке которого стояла фарфоровая ваза, наполненная цветами. Этот дом, изолированный от остальных, имел, помимо главного входа, еще один на улице Понтье. Еще до того, как кучер окликнул консьержа, массивные ворота распахнулись на петлях — они увидели приближающегося графа, и в Париже, как и везде, его обслужили с быстротой молнии. Кучер вошел и, не снижая скорости, проехал полукруг, и ворота закрылись прежде, чем колеса перестали стучать по гравию. Карета остановилась у левой стороны портика, у окна кареты появились двое мужчин; одним из них был Али, который, улыбаясь с выражением самой искренней радости, казалось, сполна отплатил ему одним взглядом Монте-Кристо.
