" Why , my dear mother , it is necessary , in order to make your advice turn to account , that I should know beforehand what I have to distrust . The count never plays , he only drinks pure water tinged with a little sherry , and is so rich that he can not , without intending to laugh at me , try to borrow money . What , then , have I to fear from him ? "
-- Ведь, дорогая матушка, необходимо, чтобы ваш совет оправдался, чтобы я заранее знала, чему мне следует не доверять. Граф никогда не играет, а пьет только чистую воду, слегка подкрашенную хересом, и так богат, что не может, не желая посмеяться надо мной, попытаться занять денег. Чего же мне бояться от него?"
