" Ah , what he is ; that is quite another thing . I have seen so many remarkable things in him , that if you would have me really say what I think , I shall reply that I really do look upon him as one of Byron 's heroes , whom misery has marked with a fatal brand ; some Manfred , some Lara , some Werner , one of those wrecks , as it were , of some ancient family , who , disinherited of their patrimony , have achieved one by the force of their adventurous genius , which has placed them above the laws of society . "
«Ах, какой он, это совсем другое дело. Я видел в нем столько замечательных вещей, что, если вы хотите, чтобы я действительно сказал то, что я думаю, я отвечу, что действительно смотрю на него как на одного из героев Байрона, на которого несчастье нанесло роковое клеймо; какой-нибудь Манфред, какая-нибудь Лара, какой-нибудь Вернер, один из тех, так сказать, отбросов какого-то древнего рода, которые, лишенные наследства своего наследия, добились этого силой своего авантюрного гения, который поставил их выше законов общества. ."
