" Yes , I do remember , " replied the countess . A servant entered , summoned by Albert 's ring of the bell . " Take these flowers into the anteroom or dressing-room , " said the viscount ; " they make the countess ill . " The footman obeyed his orders . A long pause ensued , which lasted until all the flowers were removed . " What is this name of Monte Cristo ? " inquired the countess , when the servant had taken away the last vase of flowers , " is it a family name , or the name of the estate , or a simple title ? "
«Да, я помню», — ответила графиня. Вошел слуга, вызванный звонком колокола Альберта. «Отнесите эти цветы в прихожую или в гардеробную», — сказал виконт; «от них графиня заболевает». Лакей подчинился его приказу. Последовала долгая пауза, которая продолжалась до тех пор, пока все цветы не были убраны. «Как зовут Монте-Кристо?» — спросила графиня, когда слуга унес последнюю вазу с цветами, — это фамилия, или название поместья, или простой титул?
