" Ma foi , spread that idea , " replied the Count of Monte Cristo , putting his foot on the velvet-lined steps of his splendid carriage , " and that will be worth something to me among the ladies . " As he spoke , he sprang into the vehicle , the door was closed , but not so rapidly that Monte Cristo failed to perceive the almost imperceptible movement which stirred the curtains of the apartment in which he had left Madame de Morcerf .
«Ma foi, распространяйте эту идею, — ответил граф Монте-Кристо, ставя ногу на бархатные ступеньки своей великолепной кареты, — и это будет иметь для меня какую-то ценность среди дам». Пока он говорил, он прыгнул в экипаж, дверь закрылась, но не так быстро, чтобы Монте-Кристо не заметил почти незаметного движения, которое шевелило занавески в комнате, в которой он оставил г-жу де Морсер.
