As soon as he appeared in the Count of Morcerf 's ante-chamber , a footman , the same who at Rome had brought the count 's card to the two young men , and announced his visit , sprang into the vestibule , and when he arrived at the door the illustrious traveller found his carriage awaiting him . It was a coupe of Koller 's building , and with horses and harness for which Drake had , to the knowledge of all the lions of Paris , refused on the previous day seven hundred guineas . " Monsieur , " said the count to Albert , " I do not ask you to accompany me to my house , as I can only show you a habitation fitted up in a hurry , and I have , as you know , a reputation to keep up as regards not being taken by surprise . Give me , therefore , one more day before I invite you ; I shall then be certain not to fail in my hospitality . "
Как только он появился в передней графа Морсера, лакей, тот самый, который в Риме принес графскую карточку двум молодым людям и объявил о своем визите, вскочил в вестибюль, и когда он подошел к двери прославленный путешественник обнаружил, что его уже ждет карета. Это было купе постройки Коллера, с лошадьми и упряжью, за которую Дрейк, насколько известно всем парижским львам, отказался накануне от семисот гиней. «Месье, — сказал граф Альберу, — я не прошу вас сопровождать меня в мой дом, так как я могу лишь показать вам жилье, обустроенное на скорую руку, а у меня, как вы знаете, репутация, которую нужно поддерживать». что касается того, чтобы не быть застигнутым врасплох. Итак, дайте мне еще один день, прежде чем я приглашу вас; Тогда я буду уверен, что мое гостеприимство не подведет».
