" We shall have the pleasure another time , " said the countess ; " you promise that ? " Monte Cristo inclined himself without answering , but the gesture might pass for assent . " I will not detain you , monsieur , " continued the countess ; " I would not have our gratitude become indiscreet or importunate . "
"Мы будем иметь удовольствие в другой раз," сказала графиня; "ты обещаешь это?" Монте-Кристо склонился, не отвечая, но этот жест мог сойти за согласие. "Я не буду задерживать вас, сударь," продолжала графиня; «Я не хотел бы, чтобы наша благодарность стала нескромной или назойливой».
