" Then , " continued Chateau -- Renaud , " since you have an establishment , a steward , and a hotel in the Champs Elysees , you only want a mistress . " Albert smiled . He thought of the fair Greek he had seen in the count 's box at the Argentina and Valle theatres . " I have something better than that , " said Monte Cristo ; " I have a slave . You procure your mistresses from the opera , the Vaudeville , or the Varietes ; I purchased mine at Constantinople ; it cost me more , but I have nothing to fear . "
«Тогда, — продолжал Шато-Рено, — поскольку у вас есть заведение, управляющий и отель на Елисейских полях, вам нужна только любовница». Альберт улыбнулся. Он подумал о прекрасной гречанке, которую видел в графской ложе в театрах Аргентины и Валле. «У меня есть кое-что получше этого», — сказал Монте-Кристо; «У меня есть раб. Вы приобретаете любовниц из оперы, водевиля или варьете; Я купил свой в Константинополе; это стоило мне большего, но мне нечего бояться».
