" No , " said Monte Cristo ; " I told you I did not wish to be behind my time ; I dressed myself in the carriage , and descended at the viscount 's door . " The young men looked at each other ; they did not know if it was a comedy Monte Cristo was playing , but every word he uttered had such an air of simplicity , that it was impossible to suppose what he said was false -- besides , why should he tell a falsehood ? " We must content ourselves , then , " said Beauchamp , " with rendering the count all the little services in our power . I , in my quality of journalist , open all the theatres to him . "
«Нет», сказал Монте-Кристо; «Я говорил вам, что не хочу отставать от времени; я оделся в карете и спустился к двери виконта». Молодые люди посмотрели друг на друга; они не знали, была ли это комедия, которую разыгрывал Монте-Кристо, но каждое слово, произнесенное им, имело такой вид простоты, что невозможно было предположить, что то, что он говорил, было ложью, — да и зачем ему говорить неправду? «Тогда нам придется довольствоваться тем, — сказал Бошан, — что мы оказываем графу все те небольшие услуги, которые в наших силах. Я, в качестве журналиста, открываю ему все театры».
