" It is not that which deterred me , " replied Monte Cristo ; " but as I determined to have a house to myself , I sent on my valet de chambre , and he ought by this time to have bought the house and furnished it . "
«Не это меня удержало», — ответил Монте-Кристо; «Но так как я решил иметь собственный дом, я послал своего камердинера, и он должен был к этому времени купить дом и обставить его».
